Your Highness, jak zní původní název filmu je nevšední teenagerská komedie na motivy klasických středověkých fantasy. O distribuci v ČR se bude starat firma Bontonfilm a ta prostřednictvím Františka Fuky požádala čtenáře jeho blogu o vhodný překlad názvu tohoto filmu. Výsledný návrh Princ a Pruďas je pro mě ovšem zklamáním. Z takových skvostů, co zazněly, se dalo jistě vybrat něco zajímavějšího a nedržet se tak prudérně při zemi. Komedie to má být drsná, s moderními akčními scénami, a především hrozně sprostá a plná ujetého humoru. Ostatně s překlady originálních názvů do češtiny je to u nás děs a bída, dodnes nemohu zapomenout na film Don’t Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood, který byl nepochopitelně přeložen jako Nevyhrožuj. Uvádím proto výčet několika návrhů, které mě zaujaly, včetně jmen hlavních hrdinů a rituálního obřadu, před kterým mají dva nebojsové uchránit sličnou pannu (Natalie Portman).
Názvy filmů: ČÁRYFU(C)K, Anal Quest, Panna a otvor, Princ a večer nic, Princovo postavení, Šíleně zhulená princezna, Hele vole, kde mám pannu? , Hele vole, co má panna dole! , Císařův pesar, Na příraz krále, Královský sekret, Tam kde vládne AnglosAss, Jak se sjížděj princezny Pokračovat ve čtení…
Objednal jsem si nějaké věci z eshopu. Nic zvláštního, přes internet už sem nakoupil nespočet věcí, většinou bez problémů. Respektive bez problémů ze strany mé i shopu. O prostředníkovi v podání České pošty to samé říci nemohu. Ztráta balíku, týdenní zpoždění, mraky zmatků, tím vším jsem si už prošel. Včera mě ovšem čekala novinka. Pokračovat ve čtení…
Koukám na mapu své rodné vísky Bystrovan na seznamáckém webu mapy.cz a něco mi nesedí. Každý den údajně chodím kolem silnice, které jsem si nikdy nevšimnul. A kdyby malé, ale je to silnice jak Brno! Chvíli jsem uvažoval o prvním stádiu demence, kterou asi začínám trpět. Zachoval jsem ovšem chladnou hlavu, nepropadl panice a přepnul na fotografickou verzi mapy. A co myslíte? Není tam! Pokračovat ve čtení…
Pár čísel jen tak. Za rok 2010 navštívilo tento blog celkem 6304 člověků, průměrně tedy 525 měsíčně a 17 denně, přičemž každý z nich si po přečtení zápisku, na který se dostal, přečetl ještě nějaký další. Nejčtenější články jsou momentálně až na jednu kontroverzní výjimku technicky založené. Pro pobavení přidám i nejzajímavější hledané výrazy a nejlepší komentář … Pokračovat ve čtení…
NetAgent.cz je profesionální služba zajišťující zdarma nepřetržitý online monitoring návštěvnosti webových stránek, píše se na titulní stránce této služby. Význam slova profesionální zde nabírá úplně nové dimenze. Dokonce i o slově zdarma by se dalo polemizovat. To, že tato služba provádí nepřetržitý online monitoring stránek sice více méně pravda je, jenomže k čemu to je, když se ke statistikám z tohoto monitoringu věčně nemůžete dostat? K ničemu, říká se slušně. Po přihlášení se a kliku na odkaz „podrobné statistiky“ dostanete krásnou chybovou hlášku:
„Po dlouhodobější nečinnosti jste byl automaticky odhlášen. Zkuste se přihlásit znovu“.
Pokračovat ve čtení…
